アイヌ関連法

1869（明治2）年の「北海道内国化」以来、日本政府や国会が発してきたアイヌ民族に関わる法令類に、このポータルからアクセスできるように作業しています。19世紀の法令文書は、21世紀の私たちには難解なので、現代語訳を試み、原文と並べています。出典は各ページに表示しました。
アイヌ民族に関わる旧法令の現代語訳は、進行中のプロジェクトです。当時の法令を網羅的にお調べになる際は、国立国会図書館が運営する検索サイト「日本法令索引〔明治前期編〕」 などを合わせてご利用ください。

現代の法令

開拓使時代（1869〜1882）の法令（現代語訳）

土地にかかわる法令

法令の名称	発令年月日	改正／廃止年月日
現代語訳・蝦夷地ヲ北海道ト称シ十一国ニ分チ国名郡名等ヲ定ム（1869年）	1869/9/20	不明
現代語訳・蝦夷地改称（1869年）	1869/10/30	不明
現代語訳・北海道土地売貸規則（1872年）	1872/9/-	1875/6/9
現代語訳・北海道地所規則（1872年）	1872/9/27	不明
現代語訳・北海道土地売貸規則（1872年）#2	1872/11/10	1886/6/29
現代語訳・地所名称区別改定（1874年）	1874/11/7	1931/3/3
現代語訳・北海道土地売貸規則及地所規則中改正ノ義（1875年）	1875/6/9	不明
現代語訳・北海道地券発行条例（1877年）	1877/12/13	1879/1/17
現代語訳・地券発行ニ付地所区分制限及地券申請証印税収納規則ヲ定ム（1877年）	1877/12/13	不明

文化にかかわる法令

法令の名称	発令年月日	改正／廃止年月日
現代語訳・北海道土人ヘ告諭（1871年）	1871/11/20	不明
現代語訳・旧土人耳環及入墨ヲ禁ス（1876年）	1876/9/30	不明
現代語訳・旧土人耳環及入墨ヲ禁ス（1876年）#2	1876/10/2	不明
現代語訳・旧土人名称一定（1878年）	1878/11/4	不明

川サケ漁にかかわる法令

法令の名称	発令年月日	改正／廃止年月日
現代語訳・諸川鮭漁引網差許ス（1873年）	1873/10/3	1874/8/29
現代語訳・豊平外四川鮭漁ヲ禁シ条例ヲ定（1874年）	1874/8/29	不明
現代語訳・鮭漁規則第四条心得方（1874年）	1874/11/22	不明
現代語訳・テス網並夜漁禁制（1875年）	1875/8/28	不明
現代語訳・テス網並夜漁禁制（1875年）#2	1875/8/28	不明
現代語訳・テス網ヲ以鮭漁禁止ノ告諭（1876年）	1876/8/28	不明
現代語訳・テス網ヲ以テ鮭漁スルヲ禁ス（1876年）	1876/9/7	不明
現代語訳・豊平川ニテ水理ノ障害ヲ為ヲ禁ス（1876年）	1876/9/8	不明
現代語訳・豊平川ニ於テ鑰取ノ外引網等一切不相成（1876年）	1876/9/13	不明
現代語訳・鮭鱒曳網ノ外川漁禁制（1878年）	1878/10/20	不明
現代語訳・鱒鮭川漁停止（1878年）	1878/12/17	不明
現代語訳・千歳漁両川鮭密漁禁止（1880年）	1880/10/28	不明

狩猟にかかわる法令

法令の名称	発令年月日	改正／廃止年月日
現代語訳・鉄砲規則（1872年）	1872/11/22	不明
現代語訳・鳥獣猟免許取締規則更正（1873年）	1873/4/30	不明
現代語訳・毒矢ニテ獣猟ヲ禁ス（1876年）	1876/9/24	不明
現代語訳・十勝国鹿猟取締（1876年）	1876/1/14	不明
現代語訳・銃砲取締規則ノ義再達（1877年）	1877/3/14	不明
現代語訳・鹿猟規則（1876年）	1876/11/11	1878/11/11
現代語訳・鹿猟規則改定（1878年）	1878/6/29	1878/9/18
現代語訳・日高胆振両州鹿猟規則（1875年）	1875/9/30	1876/11/11
現代語訳・鳥獣猟免許取締規則（1873年）	1873/1/20	1873/2/17
現代語訳・鳥獣猟免許取締規則中正誤（1873年）	1873/2/7	不明
現代語訳・鳥獣猟免許取締規則第十条中改正（1873年）	1873/2/17	不明
現代語訳・鳥獣猟免許取締規則改正（1873年）	1873/3/18	不明
現代語訳・日高胆振両州鹿猟規則取扱心得（1875年）	1875/10/3	不明
現代語訳・夕張外三郡鹿猟仮規則（1875年）	1875/11/8	不明
現代語訳・鹿猟規則追加（1879年）	1879/11/17	1878/6/29